Il existe bon nombre de technique pour créer un menu à onglets en CSS. Voici celle que j’ai retenue pour le moment, elle répond à toutes mes attentes :

* la taille des onglets doit s’ajuster à la taille d’affichage du texte;
* l’ordre entre les éléments du menu doit rester le même lorsque la feuille de style est désactivée;
* l’onglet correspondant à la page en cours ne doit pas être cliquable;
* la couleur d’un onglet doit changer au survol de la souris ou à la réception du focus au clavier;
* le fonctionnement du menu ne doit pas dépendre de JavaScript;
* les fichiers HTML et CSS doivent être valides;
* le menu doit au minimum fonctionner avec Internet Explorer 6 et 7, Firefox 2 et Opera 9;
* aucune astuce (hack) CSS ne doit être utilisée.

Merci à Normand Lamoureux pour sa technique et sont tutorial bien expliqué : http://normandlamoureux.com/cours/css/index.html